Перевод Паспорта Чеченской республики

Несмотря на сложившиеся обстоятельства, когда наша страна оказалась отрезанной от внешних рынков, вопрос инвестиционной привлекательности России продолжает подниматься на самых крупных дискуссионных площадках. Сегодня многие российские регионы предпринимают весь комплекс мер для укрепления репутационного и инвестиционного потенциала страны.

Нам посчастливилось оказаться «на гребне волны», когда только начинал остро вставать вопрос о том, как донести до западного инвестора, чем дышит и живет тот или иной регион, в чем его особенная привлекательность и уникальность. Один из таких масштабных проектов проходил при нашем непосредственном участии в формировании и переводе на иностранные языки «Паспортов российских регионов».

При той красивейшей палитре, для формирования которой вносил свои яркие краски каждый регион, среди десятков уникальных проектов, с которыми работали наши специалисты, были наиболее волнительные и ответственные. Так, нам врезалась в память работа над Паспортом Чеченской республики – региона, еще недавно раздираемого одной общей бедой, которую принесла война в каждую семью.

Здесь мы особенно точно понимали свою задачу – не просто грамотно перевести тексты на иностранные языки, но и донести до западного читателя глубину содержания и мысли, которые были заложены в текстах. Россия продолжает укрепляться в своей целостности и неделимости, что Чеченская республика является ее неотъемлемой частью, что регион успешно восстанавливает свою промышленность и сельское хозяйство. Мы очень благодарны главам всех регионов, и в том числе главе Чеченской республики, за оказанное нам доверие и за возможность проявить свой профессионализм в сфере международной коммуникации.